Хотите жить во Франции? А в Париже? Удивительно, как много людей готовы ответить «да», даже не имея причин менять место жительства. Можно понять человека, чей переезд связан с карьерным ростом или семейными обстоятельствами, с учёбой. Или если любимый человек – француз (или француженка).
Давно прошли времена, когда Париж был раем для художников – дешёвым раем. И если ради Парижа вы оставили не один из 11 самых дорогих городов мира (двенадцатый – Париж), то цены просто вызовут шок.
Может, люди едут сюда под впечатлением фильмов о красоте французских пейзажей и французской архитектуры? Многие вновь прибывшие утверждают, что их привлекают история, эмоциональность местных жителей и культурная среда. А некоторые просто ищут приключений. Возможно, виновата дизайнерская одежда, увиденная в модном журнале. Не все же мечтают о вкусном хлебе и французских рогаликах!
Я знаю, почему я здесь живу, хотя моим друзьям за пределами Франции это трудно понять. Я выбрала Париж своим домом, потому что здесь я чувствую себя свободной. Я люблю гулять одна, обсуждать с людьми разные идеи, политику, не переходя на темы «кто сказал или сделал, что, когда, где» и «сколько он или она получает». Возможность ходить туда, куда хочется, и пользоваться первоклассным общественным транспортом даёт ощущение свободы.
Умные бизнесмены, чтобы удачно заключить сделку, первым делом разбираются в культурных различиях. Многие очень хорошо понимают, что обычное рукопожатие может всё испортить. Во Франции любые переговоры без приветственного «бонжур» обречены на неудачу, даже если ваша цель – просто покупка газеты в киоске или батона хлеба. Для многих французов такая оплошность – самая грубая грубость!
Почему люди приезжают с визитом или переезжают жить во Францию, не подготовившись и не узнав заранее о традициях этой страны, для меня загадка.
Если вы мечтаете взять вашу прошлую жизнь на родине и перенести в новое окружение, с другими обычаями и с другим языком, – даже не пытайтесь. Некоторые, в силу своего характера, более коммуникабельные и предприимчивые, не скованные страхом, на новом месте устраиваются лучше, чем другие переселенцы. Но и им тоже, прежде чем устремляться вперёд, следует остановиться, выслушать и учесть советы и мнения заслуживающих доверия новых сограждан.
Да, можно жить в Париже, не зная языка, но стоит ли? При переводе многое теряется, и вы останетесь вечным зрителем, не понимающим нюансов, а иногда и главного смысла сказанного.
Недавно вышедшая книга «Я люблю тебя, но ты приводишь меня в уныние» Розекранца Болдуина вызвала много откликов в прессе. Болдуин и его жена переехали сюда из Нью-Йорка, и им кажется невероятным, что во Франции нет кредиток, только дебетовые карты. (На самом деле они есть, но процесс их получения можно сравнить с лечением зубов без анестезии.) Невозможно купить компьютер и потом выплачивать его стоимость понемногу каждый месяц? Но в банке ему предложили заём. Кому-то это кажется неприемлемым (точнее, не по-американски), но ведь во многих странах мира это норма! Изменяя место жительства, люди тоже должны меняться и приспосабливаться к новым условиям. Помните три главных правила: будь гибким, не строй иллюзий и, возможно, самое главное, – сохраняй чувство юмора.
Нет комментариев
Добавить комментарий